檔名：1719173067965.png-(427 KB, 557x811)

あかね噺(朱音落語) 115無名2024/06/24(一) 04:04:28.107 ID:1iapJiNMNo.30011040del

好久沒在島上看到朱音落語的串了，希望這次開串能起到拋磚引玉的作用
最近幾話情節的描寫可說是王道作品般的展開，在5ch和reddit都有不錯的討論度
(本人翻譯能力有限，落語的部分怕翻譯得不到位，就不獻醜了)

前情提要
在全生師匠的計畫干擾下，まいける師兄的真打昇進試驗可說是一波三折
前半場まいける師兄為了帶動會場內的氣氛所做的一切，在一生師匠的壓力之下，全都是徒勞

但本次的演目「たちきり」其精髓在於前半場滑稽的演出方式和後半場強烈的感情張力，所帶來的巨大反差
一劍師匠一早便發現了這一點，但全生師匠似乎完全沒有察覺到
(OS:你不是阿良川四天王嗎?)

終於，まいける師兄的真打昇進試驗迎來了最高潮—

無名2024/06/24(一) 04:04:48.384 ID:1iapJiNMNo.30011041del

檔名：1719173088250.png-(396 KB, 556x792)

無本文

無名2024/06/24(一) 04:05:07.387 ID:1iapJiNMNo.30011042del

檔名：1719173107225.png-(386 KB, 557x779)

無本文

無名2024/06/24(一) 04:05:30.241 ID:1iapJiNMNo.30011043del

檔名：1719173130104.png-(899 KB, 1112x814)

「鳴り物」擔當的喜福亭鶴花，也忍不住感嘆場內氣氛的變化

鶴花「真是不得了啊...居然能將那種糟到不行的氣氛一口氣扭轉回來」

無名2024/06/24(一) 04:05:47.508 ID:1iapJiNMNo.30011044del

檔名：1719173147376.png-(402 KB, 557x784)

「一柱香的時間換來一次表演」まいける很喜歡這種充滿藝者風情的故事

但志ぐま師匠則認為まいける更適合明亮、歡樂的落語

無名2024/06/24(一) 04:06:16.222 ID:1iapJiNMNo.30011045del

檔名：1719173176082.png-(314 KB, 555x753)

まいける「我是『泣きの志ぐま』的大弟子啊」「沒有理由不選擇人情類的落語」

まいける「這也是大哥當初選擇『芝浜』的理由吧」

無名2024/06/24(一) 04:06:36.102 ID:1iapJiNMNo.30011046del

檔名：1719173195953.png-(301 KB, 555x790)

まいける「為了繼續前進，我必須做我該做的事」

無名2024/06/24(一) 04:07:48.577 ID:1iapJiNMNo.30011049del

檔名：1719173268441.png-(363 KB, 556x812)

まいける「心裡一直在期待著，大哥重新回到落語界的那一天」「即使我知道他早已走向截然不同的道路」

まいける「我必須劃清界線」「不能再繼續背負著過去的事了」

無名2024/06/24(一) 04:08:06.350 ID:1iapJiNMNo.30011050del

檔名：1719173286214.png-(487 KB, 556x817)

無本文

無名2024/06/24(一) 04:08:47.236 ID:1iapJiNMNo.30011051del

檔名：1719173327102.png-(516 KB, 557x812)

一劍師匠仍然專注於眼前的落語，而泰全師匠此時望向旁邊的全生師匠...

無名2024/06/24(一) 04:09:05.991 ID:1iapJiNMNo.30011052del

檔名：1719173345840.png-(393 KB, 556x815)

全生師匠也不禁感動得痛哭流涕，明明前半段死氣沉沉的會場都是你一手造就的

這就是隨心所欲的極致吧...泰全師匠如此感概道

無名2024/06/24(一) 04:09:30.498 ID:1iapJiNMNo.30011053del

檔名：1719173370365.png-(398 KB, 556x812)

まいける「欸—壽限無?「我想學更厲害一點的啊」
志ぐま「大蠢貨!!你還差了一百年呢!!」

如今的志ぐま師匠 : 你是我最驕傲的弟子啊!

無名2024/06/24(一) 04:09:50.479 ID:1iapJiNMNo.30011054del

檔名：1719173390336.png-(412 KB, 556x821)

無本文

無名2024/06/24(一) 04:10:33.517 ID:1iapJiNMNo.30011056del

檔名：1719173433376.png-(364 KB, 556x811)

まいける「大哥，我要繼續前進了」「將過去、後悔、以及那一天起的因緣，將全部都—」

無名2024/06/24(一) 04:10:59.593 ID:1iapJiNMNo.30011057del

檔名：1719173459452.png-(836 KB, 1114x814)

演目「たちきり」

無名2024/06/24(一) 04:11:09.047 ID:1iapJiNMNo.30011058del

檔名：1719173468890.png-(430 KB, 557x814)

無本文

無名2024/06/24(一) 04:13:22.265 ID:1iapJiNMNo.30011061del

檔名：1719173602127.png-(509 KB, 557x814)

本話完

究竟まいける師兄能不能破除魔咒，成為志ぐま的弟子當中第一個昇上真打的落語家呢?
而作為最關鍵的人物—一生師匠，作者在まいける師兄的表演開始後就再也沒有讓一生師匠的表情出現過，令人感到相當的不安

無名2024/06/24(一) 04:41:37.608 ID:AT8Hz7ZQNo.30011067del

通過的可能性還是不高，刻劃評審的反應感覺單純是在彰顯師兄的實力，應該能得到比女主老爹更好的評價。

這次的試驗同時也能替下個篇章達到很好的預熱效果吧。

無名2024/06/24(一) 07:10:56.032 ID:tuVUzyGINo.30011113del

>>30011057
附上演目「たちきり」的日文wiki
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%9F%E3%81%A1%E3%81%8E%E3%82%8C

如無意外……まいける師兄今回不太像通過啊

無名2024/06/24(一) 09:36:19.138 ID:oNEhtOxwNo.30011219del

>>30011057
有技影！是真打的象徵！

無名2024/06/24(一) 10:15:35.566 ID:tuVUzyGINo.30011255del

>>30011219
然後一生師匠：並沒有(喂

無名2024/06/24(一) 10:57:03.010 ID:7wegz/jcNo.30011296del

>>30011113
以前は「大師匠」の格でないと高座にかけることを許されず、お囃子方も協力してくれなかったという

沒通過的原因可能是有靠鶴花協助的關係?

無名2024/06/24(一) 13:38:48.979 ID:qXV5DE.2No.30011446del

>>30011061
沒特別畫出來應該就是在醞釀劇情了
下一回說重話打槍的可能性很高
但應該沒誇張到像當年老爹一樣要逐出師門
而是會表示未來可期之類的

然後島上沒串沒討論就單純這部沒人翻譯的話，有些地方真的不太好懂

無名2024/06/25(二) 09:41:46.719 ID:d/oliYm.No.30012440del

>>30011446
主要是網路資源幾乎只有生肉吧

無名2024/06/26(三) 23:37:59.518 ID:RqzAw7dkNo.30015093del

>>30012440
也是有英肉啦(小聲)

無名2024/06/26(三) 23:39:48.006 ID:wzEVE4ggNo.30015094del

>>30011446
>>30012440

題材也是問題吧
這種日本傳統的國技漫畫討論都很少(火之丸相撲也是

無名2024/06/27(四) 00:41:31.619 ID:EsINcb6wNo.30015154del

>>30012440
>>30015093
禮拜一就有寶島囉(而且東立進度追很緊)，就看有人要不要翻拍而已

無名2024/06/27(四) 02:24:48.240 ID:44ru.jrANo.30015198del

>>30015154
這麼說外流的寶島圖好像真的很少見

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 5120 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示 AA可使用 [aa][/aa] 防止變形鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。

新番捏他